Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover (Sang Kekasih) ~(*catatan editor: permainan kata - lover (kekasih) bisa juga berarti cabul dalam bahasa Korea)
Ini adalah dua puluh empat jam mengenai pasangan aneh yang tinggal di salah satu gedung apartemen.
Di tahun 2015, ada sebuah apartemen kumuh di pinggiran Seoul.
Empat pasangan yang sangat tidak serasi tinggal bersama sebelum menikah, di bangunan tua tersebut.
Hari ini, apa yang akan terjadi pada mereka?
Mari kita ke Apartemen 610!
Ini adalah dasar-dasarnya!
Apartemen 610: Dua tahun berpacaran, satu tahun hidup bersamaPasangan dengan selisih usia 12 tahun, Young Joon, yang seorang gitaris tapi dianggap pengangguran dan Jin Nye, yang mencintainya, tidak peduli apapun.
Apa kamu melakukannya dengan benar?
Kamu harus melakukan ini dengan baik.
Ini sekitar 50 cm.
Joon, bangunlah.
Aku akan bangun.
Apa itu? Apa yang kamu tonton?
- Bukan apa-apa. - Apa itu?
Kamu menonton video porno, kan?
Aku tidak menonton hal-hal seperti itu.
- Apa itu? Apa itu?- Yang benar saja.
Apa ini?
Ada sesuatu seperti itu. Ini acara TV bagus untuk malam-malam yang sepi. (*No More Show)
Sekarang aku tahu kenapa rambutmu tumbuh begitu cepat. (*pepatah Korea: Jika orang-orang memikirkan hal-hal jorok, rambut mereka akan tumbuh cepat)
Hei! Tidak ada sesuatu yang istimewa darinya. Buah dadanya tidak begitu besar.
Itu benar. Aku suka milik Man Goo karena itu pas dalam satu tangan.
Hei! Bagaimana bisa kamu memegangnya dengan satu tangan?
Ini lebih dari satu tangan!
Kamu tidak tahu karena kamu seorang pria. Ukuran rata-rata wanita Korea adalah 75 A.
Tapi aku 75 C.
C, C, C, C!
Tampaknya tidak sebesar itu.
- Apa benar kamu cup C?- Tentu saja.
Cup C yang kulihat sedikit lebih berat.
Hei!
Aku mengerti. Buah dadamu sangat besar! Yang terbaik!
Aku pikir hanya pria yang membicarakan ukuran, tapi wanita bicara lebih banyak tentang itu.
Lalu apa yang dibicarakan pria?
Pria...
berbicara tentang yang di sini!
Hei!
Kamu pasti senang bahwa kamu memiliki seorang pacar seperti aku.
Ya, tentu saja...
Beritahu aku yang sejujurnya. Dari orang-orang yang kamu temui hingga sekarang, bukankah milikku yang paling besar?
Tentu saja. Kamu yang terbaik.
Aku tahu itu!
Aku tidak kalah dimana pun. Aku tidak bisa pergi ke sauna
karena orang-orang berpikir bahwa aku punya tiga kaki.
Aku harus berjalan seperti ini karena terlalu berat.
Tentu saja. Kamu yang terbaik.
Ayo kita makan. Aku sudah masak sosis, yang kamu suka.
Benarkah? Sudah ada satu di sini, tapi kamu masih memasaknya?
Kalau begitu aku akan makan sekarang.
Kamu bahkan tidak punya sosis yang besar.
Dia sangat kuat.
♫ Sudah beberapa waktu ♫
♫ Kamu, ♫"Sudah Beberapa Waktu" oleh My Little Memory
♫ Yang cantik, dan berambut coklat ♫
♫ Tidak ada yang berubah ♫Johnson. Dia pasti hidup dengan baik di Kongo.
♫ Seperti bagaimana kita saling mencintai. ♫
Kita terlambat! Ayo pergi!Apartemen 609: 5 tahun berpacaran, 2 tahun hidup bersama.
Untuk menghemat biaya hidup dan transportasi, mereka akhirnya mulai tinggal bersama daripada menikah, karena masa depan yang tak jelas.
Oh Do Si (35) pengisi suara yang kurang terkenal selama 9 tahun yang akan melakukan apapun demi uang.Ya, aku hampir siap. Ayo pergi, ayo.
Ryu Du Ri (31) Wartawan internet, blogger pengulas produk.Kudengar kamu ada wawancara hari ini.
Aku ada sebuah wawancara hari ini, jadi aku akan melakukannya dengan baik.
Aku akan mematahkan hidung editor itu.
- Ayo pergi, ayo.- Berjuang.
Hei, tunggu sebentar. Tasku.
Bisakah kamu mengambil tasku? Itu di kamar.
Apa yang kamu lakukan sementara kamu menungguku bukannya mengambil tasmu?
Itu di kamar. Tepat di depan.
Terima kasih.
Aku mencintaimu. Cepat.
Terima kasih.
Apa ini?
Apa ini? Kenapa ada begitu banyak sampah?
Sampah, sampah.
Apa kamu pengoleksi sampah?
Apa aku gila? Kenapa aku melakukan itu?
Aku akan membuang sampah yang di dalam mobilku, jadi aku menaruhnya di dalam tas.
Aku bisa saja membuangnya sekarang.
Apa ini?
- Berikan padaku.- Tunggu sebentar. Apa ini?
Astaga... Apa kamu gila?
- Apa ini rambut?- Entahlah.
- Rumput laut?- Itu terong.
Oh, itu pisang. Kenapa itu di sini?
Ini pisang?
Sadarlah. Jorok sekali.
Aku akan membuangnya.
Kadaluarsa 10 April 2014.
Apa ini?
Oh, itu. Itu yang kamu berikan padaku untuk sarapan, musim semi lalu.
Musim semi lalu? Aku memberikannya padamu agar kamu bisa memakannya untuk sarapan?
Apa kamu gila?
Kapan kamu akan memakannya kalau hanya disimpan?
Apa ini pasta kedelai? Apa kamu berencana melakukan fermentasi selama beberapa bulan dan kemudian memakannya?
- Kita terlambat.- Bukan itu masalahnya sekarang.
Kurasa kamu kehilangan akal sehatmu.
Kamu sangat jorok. Kurasa kamu memiliki masalah kejiwaaan. Ayo ke rumah sakit.
Kenapa kita perlu ke rumah sakit?
Aku akan membuangnya, tapi aku lupa! Aku bisa membuangnya sekarang.
Kenapa kamu memperlakukan aku seperi seorang pasien penyakit jiwa karena ini?
Ini terlalu ekstrim. Begitu menjijikkan.
Kamu pasti punya masalah kejiwaan. Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu seperti ini?- Tasku!
- Kenapa kamu membutuhkan tasku?- Berikan saja padaku sebentar.
- Lepaskan!- Ah! Sakit!
- Lepaskan! Aku mengerti, sebentar saja!- Sakit!
Lepaskan sebentar. Jadi aku seorang pasien penyakit jiwa.
Benarkan?
Lihat. Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Kamu sedang apa?
Ada beberapa perbedaan antara seberapa banyak, tapi ini sama. Kamu masih memiliki tanda terima.
Aku mengumpulkannya.
Jadi kenapa kamu mengumpulkan permen karet?
Kenapa kamu mengumpulkan permen karet? Menjijikkan sekali.
Ada permen karet. Semua ini sampah. Kamu sama seperti aku. Lihat, bahkan ada tiket film.
Tiket film apa?
- Film apa?- Titanic.
21 Februari 1998.
Ini sudah 12 tahun.
Jadi ini berada di dalam sini selama 12 tahun.
Kamu menyimpan sampah in selama 12 tahun.
Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak perlu! Ayo pergi.
Apa yang kamu katakan?
Kita sedang buru-buru. Aku sangat terlambat.
Wow.
Bagaimana bisa dia menyimpan ini selama 12 tahun? Pisang busuk lebih baik daripada ini.
Ayo kita pergi bersama!
The Lover(Sang Kekasih)
Apartemen 709: Dua lelaki sebagai teman sekamar. Joon Jae, yang membutuhkan uang untuk membayar sewa dan Takuya, yang membutuhkan tempat untuk tinggal di Korea, mulai hidup bersama.
Yang benar saja.
Mereka tidak bisa meninggalkan ini di depan pintu seperti ini.Manajer Apartemen (suka mencampuri urusan orang)Sung Min Jae (usia tidak diketahui)
Yang benar saja.
Permisi?
Permisi (dalam bahasa Jepang)
Tidak ada orang di sini?
Permisi?
Apartmen 709
adalah sebuah kamar di mana dua pria tinggal bersama.
Arigato (terima kasih dalam bahasa Jepang).
Tidak ada orang di sini?
Ada apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Aku ingin tahu di mana aku sebaiknya meninggalkan ini.
Oh, ini milik saya.
Anda bisa meninggalkannya di ruang tamu.
Terima kasih.
♫ Apa yang sedang kamu pikirkan sekarang? ♫
Mereka berdua itu apa?"Kamu, Sekarang" oleh Kirin feat. Rhythm Flower
Mereka bukan seperti bagian dari Friends (*drama produksi hasil kerjasama Jepang dan Korea)
Tidak usah dipikirkan.
♫ Dia menghilang seolah-olah salju yang mencair ♫
Oh Do! Makanlah ramen ini!
Baiklah!
Wow, kelihatannya enak.
Kamu akan makan dengan tangan itu. Keluarkan itu.
- Kenapa?- Kamu menjijikkan, benar-benar.
Apa maksudmu menjijikkan? Itu karena aku merasa gatal.
Makanlah.
Terima kasih.
Apa ini ramen jenis baru?
Hmm? Tidak.
Ramen asin?
Aku sudah bilang padamu jangan makan seasin ini. Apa ini?
Apa yang kamu bicarakan? Aku hanya memasukkan sepaket bumbunya.
Hei, kalau begitu kamu harus menambahkan air lebih banyak.
Apa ini ramen? Ini bimbim myun (*mie pedas Korea)
Kenapa menambah air? Aku tidak suka makan yang hambar. Ini sempurna.
Siapa bilang kita harus makan yang hambar? Mari kita makan saja dengan keseimbangan rasa yang pas. Seperti ini.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus makan seperti ini, supaya rasanya pas.
Apa ini?!
Cobalah memakannya. Jangan katakan "apa ini", coba saja dulu.
Sialan.
Ini enak, enak.
Ew, apa ini? Ini hanya air.
Ramen macam apa ini? Ini lebih seperti Janchi guksu (mie dengan kuah encer)
Jangan merengek dan makan saja cepat.
Apa yang kamu lakukan? Hei!
Kamu jangan menuangkan air seperti ini. Kamu harus melakukan ini agar rasanya enak.
Sekarang enak setelah dibumbui.
Kamu bisa kena kanker karena ini.
Aku punya asuransi kanker.
Rasanya asin meski aku makan sedikit. Tambah air sedikit lagi.
Jangan lakukan itu, benar-benar!
Coba saja!
- Bicaralah setelah kamu mencobanya...- Aku sudah mencobanya!
- Kamu, hentikan.- Coba sedikit saja.
Jangan lakukan itu. Sekarang, terlalu banyak air.
- Coba saja sedikit. - Jangan lakukan itu!
Terlalu banyak air! Apa ini?
Ini bukannya kebanyakan air, itu terlihat begitu banyak bumbu. Siapa sebenarnya...
yang memasukkan tiga paket bumbu saat makan satu ramen?
Hei, lalu siapa sebenarnya yang memasukkan air ke dalam makanan saat kita sedang makan? Siapa?
- Hentikan. Makan ini.- Baiklah, baiklah. Aku akan memakannya dan memikirkannya secara obyektif.
Makan ini.
- Ini enak, kan? Sangat asin--- Cobalah.
Hmm! Ini sangat enak!
Ini hanya rebusan rempah-rempah, sekarang!
Hei, berhentilah menuangkan air, benar-benar!
- Ini hambar.- Apa maksudmu itu hambar? Kamu sudah menambahkan bumbunya, ini tidak hambar. Jangan lakukan itu!
Ini enak, ini enak. Cobalah.
Kenapa? Itu tidak enak?
Tidak, ini pedas.
Pedas? Ini pedas!
- Jangan lakukan itu! - Ini pedas!
- Berhentilah melakukannya! Itu bisa hambar!- Ini pedas!
Kamu sudah memberitahuku berkali-kali bahwa tenggorokanmu terbakar!
Cobalah sekarang. Bukankah menurutmu ini akan lezat, dengan melihatnya saja?
Kemana perginya semua mie itu?
Ada banyak di dalamnya. Jangan lakukan itu!
Berhentilah bersikap keras kepala
- dan diam saja.- Tuangkan saja...
- bumbu itu ke dalam mulutmu.- Kenapa memasukkannya ke dalam mulutku? Kalau begitu kamu minum saja air itu.
- Kamu hanya perlu makan bumbunya.- Hei, kamu..
- bisa memakannya dan minum air.- Aku tidak mau.- Aku juga tidak mau.
- Aku tidak mau! Jangan lakukan itu padaku kalau begitu.- Berhentilah. Aku sudah menyuruhmu berhenti.
- Apa yang kamu bilang? Aku juga bilang begitu.- Aku bilang begitu.
Apa yang kamu bilang? Aku juga bilang begitu.
Aish, benar-benar.
Kenapa ini terjatuh seperti itu?
- Apa baru saja kamu marah padaku?- Tidak, tidak.
Aku juga tidak menyukainya. Aku tidak suka. Berhentilah.
- Kamu juga tidak melakukan itu.- Aku bilang itu.
Apa yang kamu bilang? Aku juga bilang itu. Ini sudah selesai."Sano Ramen" oleh Deulgukhwa
Apa yang kamu bilang? Aku juga bilang itu. Ini sudah selesai.
Apa yang kamu bilang? Aku juga bilang itu.
♫ Sano Ramen~ ♫
Kapan kamu bilang adikmu akan datang?
Entahlah, dia akan datang. Apa kita harus keluar menyambut dia?
Tentus aja! Itu adikmu. Tentu saja kita harus menyapanya.
Hei! Apa kamu benar-benar perlu memakai kaca mata hitam?
Tidak ada orang yang bisa mengenalmu.
Benarkan?
Tapi apa kamu mengatakan adikmu seorang siswa SMA?
- Mungkinkah?- Dia tidak tahu bahwa kita tinggal bersama, kan?
Tentu saja. Dia tidak punya mulut yang akan tinggal diam jika dia tahu.
Benarkan? Dia seperti dirimu, jadi mulutnya benar-benar sesuatu.
Jangan khawatir.
Tapi aku juga, sewaktu memakai seragam sekolah dan
tertawa pada segala hal yang terjadi.
Kamu memakai seragam saat pergi sekolah? Bukankah kamu memakai hanbok?
Mulutmu, benar-benar!
Seorang siswa merokok.
Daebak, daebak.
Mari kita ambil gambarnya.
Remaja bodoh itu, tidak punya sopan santun dan merokok di lingkungan ini.
Lihat, asapnya keluar dari hidungnya.
Hei! Kamu perlu merekam videonya!
Apa itu benar? Anak-anak belakangan ini tidak diajarkan dengan benar oleh orang tua mereka.
Identitas anak-anak seperti itu harus diungkap dimana-mana.
Hei, perbesar di wajahnya.
Itu benar, itu benar.
Hah?
Mengapa?
Dia terlihat sangat tidak asing...
Apa? Lihat dengan dekat.
- Hah?- Bukankah itu Na Young?
Na-Na Young?
Daebak, daebak? Bagaimana ini?
Bagaimana ini?
Jung Na Young (18), adik perempuan Young Joon. Tidak tahu bahwa Young Joon dan Jin Nye tinggal bersama.
Dia datang? Dia datang? Baiklah.
Hei!
Na Young, kamu datang?
Aku tersesat karena apartemen ini begitu seperti pengemis. Ada apa dengan kota ini?
Diamlah. Mari kita masuk. Kenapa kita harus keluar menyapa dia?
Ayo pergi.
Tidak, aku tidak mau.
Lihat ini. Mereka sekarang membuang sampah di sini.
Apa ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Ada apa dengan pengemis itu? Dia menjejalkan wajahnya di luar.
Itu terlihat enak.
Yang benar saja.
Ah, aku tidak akan memakan ini. Ini salah paham.
Ini sampah.
Itu... Tunggu!
Duduklah.
Wow, seleramu benar-benar unik.
Aku bisa melihat semua pikiranmu.
Ini sedikit berantakan, bukan?
Tapi Unni...
Kenapa kamu seperti itu?
Dia sedang berolahraga.
Ah, ini. Ibu memberitahuku untuk memberikan ini padamu.
Dia memberitahuku bahwa kamu harus memakan semua jangjoryim (*daging sapi yang direbus dalam kecap) tanpa menghematnya karena itu mahal.
Jangjoryim!
Kamu selalu memberitahuku bahwa kamu ingin memakannya setiap malam. Kamu pasti sangat senang.
Apa? Setiap malam?
Dia terus meneleponku setiap malam dan membual padaku tentang itu.
Lewat telepon.
Na Young, kamu melakukannya dengan baik di sekolah, kan?
Sama saja setiap harinya. Sedikit melelahkan karena ugeuro (*pencari perhatian).
Tapi tetap saja, sejauh ini bisa ditoleransi.
Ugeuro?
Ah, Ugg?
Ah, benar-benar!
Unni, bukan Ugg. Aku berbicara tentang Ugeuro!
Pencari perhatian. Ada anak-anak yang bertingkah karena mereka ingin perhatian.
Kamu harus tahu gilgilpapa.(*singkatan dari kata untuk mengetahui kapan harus masuk atau tetap berada di luar)
Apa?
Kamu tidak tahu apa itu?
Apa itu?
Apa itu ada?
Masuklah saat kamu perlu masuk, dan tetaplah di luar saat kamu harus di luar!
Aku tidak bisa berkomunikasi dengan unni ini.
Kenapa? Itu lucu.
Lagi pula, apa kamu melakukan sesuatu yang kuminta terakhir kali?
Ya.
Ini.
Kamu tidak menandatanganinya seperti terakhir kali, kan?
Hei, meskipun aku merasa malu, aku mendapatkannya dari Girlfriend.
Pacar? Gadis mana--
Siapa gadis itu? Apa ada seseorang yang tidak kukenal?
Siapa itu?
Unni, itu bukan pacar.
Ada sebuah grup wanita akhir-akhir ini, Girlfriend. Kamu tidak tahu?
Oh hei! Aku sangat terkejut!
Mereka membuat nama yang gampang disalahartikan.
Oppa, lain kali dapatkan tanda tangan dari Bobby.
Sahabatku benar-benar penggemar berat Bobby.
Bobby! Aku juga menyukainya.
Tapi dia tidak keluar akhir-akhir ini.
Dia mabuk di pesawat dan bertukar tempat duduk,
dan mengeluh. Aku melihat banyak artikel.(*Mengacu pada Bobby Kim saat dia dikawal keluar dari pesawat)
Itu kacau!
Unni! Itu Bobby Kim!
Orang yang kubicarakan adalah Bobby dari iKON.
Ah benar-benar!
Kenapa mereka menggunakan nama yang sama?
Lagi pula, kapan album kamu yang berikutnya keluar?
Kenapa? Apakah orang-orang di SoX ChokX bertanya padamu?(*Komunitas fesyen online yang terdiri dari banyak wanita berusia 20-an hingga 30-an)
Tidak. Ibu yang tanya.
Kamu pernah melihat situs itu, kan?
Hah?
Tentu saja!
Aku melihatnya (menggumamkan nama-nama karena dia tidak tahu mereka).
Apa?
Aku pergi ke So dan Chok (bicara omong kosong).
Apa katamu?
Jadi...
Aku penuh (*mengacu pada ukuran payudara).
Dia bilang bahwa dia penuh! Oh ya ampun.
Yang benar saja, Unnie. Tidak ada solusi untukmu!
Yang benar saja...
Dia sangat lucu!
Apa kamu baru saja mendengar dia?
Kamu harusnya melihat Internet bukannya membuat lauk. Ini memalukan sekali.
- Berapa usianya?- Dia 33 tahun. Aku lahir saat dia SMP.
Kamu terlihat muda untuk usiamu.
Unni, berjuang!
Berjuang!
Aku harus pergi les.
Aku bisa mengantarmu. Ayo pergi.
- Dia begitu penuh? Aku akan memberitahu teman-temanku.- J*lang itu.
Ah, @#$%. Anak kecil kasar itu. Beraninya mereka!
Ah, aku kehilangan kata-kata, yang benar saja. Aish!
J*lang gila itu. Beraninya dia bicara tidak formal padaku?
Aku akan membunuhmu.
Ah, bagaimana aku harus membunuh dia?
Apa yang kamu lakukan dengan ponselku? Bukankah itu yang kita rekam tadi? Kamu akan mengunggah itu?
Kamu tidak boleh mengunggahnya! Kamu gila? Kamu tidak bisa mempostingnya saat itu memperlihatkan dia sedang merokok!
Aku bilang tidak boleh! Kamu benar-benar tidak boleh!
Kenapa kamu mau mempostingnya? Apa kamu gila?
Hei, keparat.
Apa kamu mau mati?
Aku mau hidup.
Kemasi barang-barangmu.
Minggir.
♫ Debaran yang kamu rasakan di usia 20-an ♫Lagu: "Dua Puluh, Lalu Tiga Puluh", oleh Lee Seung Yeol
♫ Dunia ini memang cantik ♫
♫ Sama seperti bagaimana cinta itu mudah ♫
♫ Janji-janji juga seperti itu ♫
Apartemen 7089 April 16:33
Joon Jae. Apa yang kamu suka?
Pertandingan sepak bola! Aku sangat suka ini. Apa kamu juga memainkan ini?
- Aku bermain cukup sering.- Kalau begitu, kamu mau main satu ronde denganku?
Sebentar!
♫ Nama permainannya - Sepak bola! Nama permainannya - Sepak bola! ♫
Sudah lama sekali sejak aku memainkan ini.
- Kamu mau bertaruh?- Maaf?
Orang yang menang harus mengabulkan keinginannya. Bagaimana?
- Keinginan?- Kalau begitu, kita mulai!
Ayo, ayo, ayo! Minggir!
Ah, aku gagal.(*terdengar seperti kata umpatan di Korea)
Ayo!
Oh, sensasional!
Bagus!
Aku gagal.
- Tapi, jika kamu menang, apa yang kamu inginkan?- Aku belum memikirkannya.
Aku ingin bicara santai. Kita seumuran.
- Sebagai teman, bukankah seharusnya bicara santai?- Itu benar.
Aku malu saat pertama kali aku bertemu orang-orang, jadi...
Aku batuk.(*terdengar seperti "keparat ini" dalam bahasa Korea)
Mengumpat sedikit...
Pemandangan rumput hijau itu.(*terdengar seperti "keparat, jahanam dalam bahasa Korea)
Kamu mendengarku? Jangan perhatikan.
Bagaimana bisa aku melakukan itu? Aku mendengar semuanya. Keparat.
Benar! Saekki (*berarti keparat dalam bahasa Korea tapi berarti batuk dalam bahasa Jepang)
- Apa kamu menanayakan itu?- Saekki ini (*berarti keparat dalam bahasa Korea tapi berarti batuk dalam bahasa Jepang)
Keparat ini.
Saekki (berarti keparat). Halangai itu dengan baik, kamu saekki (keparat)!
- Aku tidak bisa menghalangi saekki-ku (berarti batuk).- Kamu baru saja menghalanginya dengan baik, kamu saekki (berarti keparat).
Saekki dalam bahasa Korea...
Itu batuk!
Ah, kamu pikir aku mengumpat. Itu semua kata-kata dalam bahasa Jepang.
Itu saja! Aku menang!
Lagi pula, Joon Jae, kamu pandai bicara santai. Mari sering-sering lakukan ini!
- Ya.- Lain waktu, kamu juga harus memakai jaji Korea.
Tapi aku tidak punya jaji merah.
Apartemen 6099 April, 22:48
- Oh Do, kamu masih bersiap-siap?- Aku datang.
Kapan semua ini menumpuk?
Apa ini? Kamu menendangnya?
Kita harusnya membersihkan ini sekarang.
Yang benar saja.
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus membawanya keluar sekarang.
- Ya, mari kita buang.- Aku akan membawanya keluar, jadi masuk dan beristirahatlah.
Tidak, ini sudah malam. Mari kita bersihkan bersama, besok pagi.
Kenapa membersihkannya pada pagi hari? Lakukan saja malam ini karena aku harus pergi bolak balik.
Tidak ada siapapun di lift saat malam. Itu bagus! Aku akan segera menyelesaikannya. Masuklah, masuklah!
- Masuklah, masuklah, masuklah!- Setidaknya pakai jaketmu.
Kamu harus turun naik 10 kali.
Lakukanlah kalau begitu!
♫ Mata, hidung, bibirmu. Sentuhanmu yang dulu menyentuhku ♫
♫ Aku masih bisa merasakanmu ♫
♫ Tapi seperti terbakar api, terbakar dan hancur, semua cinta kita ♫
♫ Semua cinta kita ♫
♫ Rasanya sakit tapi ku 'kan mengingatmu dalam kenangan ♫
Ah, aku juga tidak tahu!
Tidak peduli seberapa sering aku memberitahu dia untuk tidak melakukannya,
dia merokok terlalu banyak di dalam apartemen.
Keparat-keparat itu. Dan begitu banyak puntung rokok di depan pintu.
Lagi pula, aku harus menangkap semua keparat-keparat itu.
Ya. Apa katamu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Yang ini lebih pendek.
Aku sudah menyuruhmu untuk melipatnya.
- Aku sudah melipatnya, tapi tetap saja sepanjang ini.- Karena kakimu panjang...
Terima kasih.
Dia pasti sering melakukannya.
Keparat itu.
Kamu sudah kembali?
- Apa ini?- Ini datang untukmu kemarin,
tapi kita sibuk, jadi aku membukanya hari ii.
Ambil ini juga.
Ada apa denganmu?
Oh Do, cobalah yang ini.
Itu terlalu kecil untukmu, aku harus mengembalikannya. Bawa kembali kotaknya.
Apa itu baju wanita?
Apa, kamu keparat?
Ada apa? Kenapa kamu menaruhnya seperti ini?
"Jangan Meludah Padaku", oleh Perasaan Menjadi Korban (terjemahan harfiah dari penyanyinya)
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Apa yang terjadi?
"Jangan Meludahiku," oleh Feeling of Victimized (terjemahan secara harfiah)
Buang kotak-kotak ini!
Apartemen 7099 April pukul 23:01
Pelajaran Privat Rahasia
Oh, oh!
Aman!
Ini adalah bagian terbaiknya.
Apa-apaan dengan pria ini?
Apa-apaan ini?
Lagu ini...
Joon Jae, aku bosan.
Huh?
Oh.
Apa itu?
Itu adalah lagu yang sudah sering kudengar dari suatu tempat. Joon Jae! Joon Jae, kamu sedang menonton film porno, kan?
Tidak, tidak begitu. Aku sedang menonton film.
Jangan bohong.
Maksudku, ada tisu. Juga ada suara itu.
Itu sudah jelas film porno.
Ini benar film porno.
Tampaknya aku sudah mengganggu happy time-mu.
Aku tidak menontonnya karena aku ingin. Temanku tadi mengirimkan pesan dan tiba-tiba—
- Aku hanya menekannya—- Itu hanyalah film porno dan kita berdua sama-sama pria. Jadi kenapa memangnya?
Siapa yang membintanginya?
Momodani Kaori? Uehara Ai? Atau Aoi Sora? (Bintang porno Jepang terkenal)
Aku tahu wajah-wajah mereka tapi aku tidak yakin mengenai nama-nama mereka.
Ah, benar.
Kamu tidak pandai berbahasa Jepang, kan? Lalu, bagaimana kamu memahaminya?
Yah.
Secara visual?
Kamu tidak boleh begitu (dalam Bahasa Jepang).
Bukan begitu caranya.
Kamu harus mengerti dialognya untuk memahami karya itu secara mendalam.
Kalau begitu, aku akan mengajarimu Bahasa Jepang hari ini.
Demi Happy Time-nya Joon Jae!
Memang benar! Kamu sebaiknya menonton film porno di layar besar.
Kamu tidak perlu melakukan ini, sebenarnya.
Siswa Joon Jae, dengarkan baik-baik dan ikutilah.
Itai yo. ("Sakit" dalam bahasa Jepang)
Dia mengatakan Itai yo, kan?
Artinya bahwa itu sakit.
Itai yo.
Ikutilah.
Itai yo.
Tidak seperti itu. Dengan perasaan! Aku kesakitan.
Itu sakit jadi sedikit seperti
Ah, itai yo.
Baik! Kerja bagus, Siswa Joon Jae.
Baik, selanjutnya.
Motto, motto.
Dia mengatakan, "Motto, ah, motto."
Ini artinya, Ah, lagi, lagi.
Ikutilah.
- Motto.- Sedikit lagi.
Motto.
Kamu melakukannya dengan sangat baik!
Selanjutnya.
Hazukashii.
Itu artinya aku malu.
Ikutilah.
Hazukashii.
Aku malu!
Hazukashii.
Wow.
Wow, Joon Jae, kamu benar-benar hebat!
Baik, selanjutnya.
Iku.
Dia mengatakan, "Iku, iku," kan?
Ini ketika mereka hampir mencapai klimaksnya dan pria itu tak dapat menahannya lagi.
Iku...
Aku akan—
Hentikan! Aku tahu itu apa!
Joon Jae, jadi kamu bisa berbahasa Jepang.
Tapi, kenapa kamu sampai sekarang berpura-pura tidak bisa meskipun kamu sudah tahu?
Bukan begitu tapi...
♫ Sekarang, ku memerlukan tanganmu ♫"Sekarang, ku memerlukan tanganmu," Mary
9 AprilPukul 11:35
Man Goo. Apa kamu hampir selesai?
- Kenapa?- Haruskah aku mandi?
Apa-apaan ini? Kamu berinisiatif mengatakan kamu ingin mandi?
Mandilah kalau begitu. Haruskah aku menggosok punggungmu?
Tidak, bukan itu.
Haruskah aku mandi?
Oh, hei!
- Haruskah aku mandi?- Tapi aku sedikit lelah.
Kenapa lagi? Kamu selalu merasa lelah, jadi aku terus menahan diriku.
Ayo kita melakukannya hari ini.
Baiklah. Baiklah.
Tapi akan memakan waktu untuk menghapus kutekku.
Tidak apa. Aku bisa menunggu.
- Aku akan mandi.- Baiklah.
Young Joon, dengan tiga kaki.
Mari kita lihat.
Hari ini kondisiku super baik.
Aku akan menggunakan kondom menyala-dalam-gelap!
Ke mana itu?
Aku menggunakan satu terakhir kali.
Seharusnya masih ada sisa satu.
Ada dua belas jadi seharusnya masih sisa sembilan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Ke mana tiganya lagi?
- Haruskah aku mandi?- Tapi aku sedikit lelah.
Aku sedikit lelah.
Satu.
Dua.
Aish, itu mengejutkan aku.
Kami akan segera kembali. Jangan mengganti salurannya.
Siapa ini?
Kamu sudah mandi?
Ada telepon untukmu.
Benarkah?
Itu nomor yang tidak dikenal.
Siapa itu yang menelepon selarut ini?
Seorang pembeli. Aku bisa mengangkatnya besok saja.
- Kamu pastilah hapal nomor-nomor pembelimu.- Apa?
Bukan apa-apa.
Man Goo, apa ada seseorang yang datang ke rumah ketika aku tidak ada?
Aku tidak yakin juga. Ketika kamu tidak ada?
Selalu ada orang yang keluar masuk tempat ini.
- Siapa?- Siapa menurutmu? Pria pesan antar.
Selain pria pesan antar, apa ada yang lainnya?
Aku tidak yakin juga.
Mungkin seperti temanmu?
Tidak. Kenapa?
Bukan apa-apa.
Baik, aku hampir selesai. Tunggulah sebentar lagi saja.
Tidak. Aku tiba-tiba merasa sangat lelah.
Aku ingin tidur.
Kenapa tiba-tiba begitu?
Tidak tahu. Aku lelah saja.
Aku akan selesai sebentar lagi.
- Aku juga sudah mengenakan pakaian dalam seksi—- Aku bilang aku tidak mau!
Memangnya kamu menjadi lebih muda hanya karena mengolesi itu tebal-tebal pada wajahmu?
Apa-apaan?
Aku seharusnya menanyakannya.
Apa ini?
Jadi itu semua ada di sini.
Apa ini? Untuk mengusir lalat?
Wow. Aku bahkan tidak tahu.
Noona Man Goo-ku yang cantik! Aku datang sekarang!
Apartemen 510
9 April 23:58
Jika kamu menggunakan saus, dapat menghasilkan sup krim yang lebih lezat.
Apartemen 510Berkencan tiga bulan, tinggal bersama empat belas hari.
Mereka satu-satunya pasangan yang tinggal bersama untuk tujuan menikah. Mereka menggunakan bahasa formal untuk menghormati satu sama lain.
Hwan Jong, apa kamu sudah selesai mandi?
Kamu sudah mandi dan segalanya! Apa kamu akan tidur?
Kita sebaiknya tidur.
Ingin menonton TV bersama?
- Tentu.- Duduklah.
Ah.
Wow! Bagaimana para chef memasak makanan dengan begitu mudahnya?
Itu mengagumkan, bukan?
Ya.
Mereka sangat handal.
Hari ini, kita...
Kenapa dengan hari ini?
Ada sesuatu yang ingin saya lakukan.
Saya ingin melakukannya.
Ah, bukan apa-apa.
Saya akan berbaring di tempat tidur.
Baiklah. Saya akan ke sana sebentar lagi.
- Seol Eun.- Ya?
Ada apa?
Saya juga mencintaimu!
Bukan itu.
Oh Tuhan.
Bagaimana menurut Anda? Apa Anda berpikir untuk memakannya?
Tapi, itu...
Kenapa kamu tidak mengatakan apapun hingga kondisimu sampai sejauh itu?
Saya sudah dalam kondisi yang sama sejak beberapa saat lalu, jadi saya terus memberikan isyarat dengan mata saya.
- Kapan?- Ketika saya tadi melakukan ini.
Itu?
Mari kita jangan lakukan itu. Kemarilah duduk di sini.
Ketika kamu ingin melakukan itu,
bagaimana jika kita memberikan isyarat pada satu sama lain agar kita berdua sama-sama mengerti?
- Oh, bagus.- Bagus, kan?
Apa bagusnya?
- Seol Eun.- Ya. Apa?
Ah, tapi aku baru saja mendapat sinyal.
- Hah? Apa katamu tadi?- Bukan apa-apa. Saya sedang bicara sendiri.
- Kenapa- Jadi sebenarnya...
Hwan Jong, apa kamu ingin buang air kecil?
Saya tidak perlu menggunakan kamar mandi, tapi Seol Eun...
Kenapa?
Kita... Kita...
Kita apa?
Jangan ragu-ragu. Katakan saja.
- Apa kamu bisa mencuci pakaian?- Apa?
Saya sedang buang air be—
Maksud saya. Ini terlalu larut untuk mencuci pakaian.
Ah, yah... Bukan mencuci baju yang sebenarnya. Kita sudah membicarakan ini sebelumnya.
Jadi apa?
Kapan pun kita ingin melakukannya,
kita memberi tahu satu sama lain untuk mengatakan mencuci pakaian.
Itu? Tunggu sebentar. Saya sedang mandi sekarang.
Tidak, begini, sekarang...
Tak bisakah saya masuk ke dalam sana sekarang?
Kenapa dia seperti itu? Yang benar saja.
Eh? Apa katamu tadi?
Bukan apa-apa. Saya sedang bicara sendiri.
Tapi saya benar-benar ingin mencuci pakaian sekarang.
Tunggu sebentar saja.
Saya ingin mencuci pakaian. Saya ingin mencuci pakaian.
- Saya ingin masuk.- Aku tak bisa menyelesaikannya.
Cuci pakaian, cuci pakaian, cuci pakaian.
- Hwan Jong.- Ya?
Jika kamu terus bertingkah seperti ini,
maka malam ini, cuci pakaian menggunakan tangan saja!
Lagu: "Mencuci selimut," oleh Yozoh.
♫ Hari ini, ♫
Seol Eun.
Bagaimana jika besok pagi?
Bisakah kita mencuci pakaian pagi-pagi?
♫ Ayo cuci selimut kita ♫
♫ Selimut ini ♫
♫ Selamat ulang tahun, Selamat ulang tahun ♫
♫ Selamat ulang tahun Oh Do Si tercinta ♫
♫ Selamat ulang tahun~ ♫
Aku benar-benar berterima kasih. Aku bahkan tidak tahu bahwa ini adalah ulang tahunku.Oh Do Si (35) Seorang aktor pengisi suara amatir selama sembilan tahun yang akan melakukan apa saja demi uang.
Karena itulah aku mengurusnya untukmu.Ryu Du Ri (31) Wartawan internet, penulis blog ulasan produk.
Bersulang!
Selamat ulang tahun.
Karena itulah aku merasa sangat bersalah terhadapmu.
Meski aku menyebut diriku seorang aktor pengisi suara, aku bahkan tak menghasilkan uang.
Apa kamu tahu apa yang harus kulakukan setiap pagi?
Ketika toilet Anda tersumbat, gunakan ini untuk mengatasinya!
Kamu benar-benar handal.
- Itu persis seperti Maeng Gu!- Itu Young Gu.
Entah itu Maeng Gu atau Young Gu, jadi kenapa?Mereka sama-sama orang bodoh.
Baik, mari kita bersulang lagi. Bersulang.
Aku tidak memiliki keahlian dalam satu hal pun.
Kenapa juga tidak punya?
Ketika kamu melakukannya, kamu cukup baik.
Sungguh?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku menyukainya?
Yah, aku begitu menyukainya hingga hilang akal sehatku.
Haruskah kita kehilangan akal sehat kita saja hari ini?
Karena ini adalah ulang tahunmu, sesuatu yang spesial?
Sesuatu yang spesial?
Ketika itu ulang tahunmu, aku mencoba mengumpat dengan mengatakan @#%@^#@!#%#$&!^#,
Sesuatu seperti itu. Meskipun, itu dulu gagal.
Sesuatu yang spesial.
Direktur.
Harap menyelesaikannya.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Aku sedang mencoba melakukan adegan di sebuah perusahaan, yang kamu inginkan sejak lama.
Dalamilah perannya.
Direktur.
Saya ingin bekerja lembur hari ini.
- Lembur.- Lembur.
Saya ingin bekerja lembur sepanjang malam dengan Direktur.
Baiklah.
Kalau begitu, haruskah kita bekerja lembur sekali ini?
Aigoo, aigoo.
Oh, Direktur.
Tolong antarkan saya pulang sekarang, Direktur.
Astaga, Direktur! Rok saya hilang.
Hilang ke mana itu?
Lihat ini.
Astaga.
Astaga, apa ini?
Kenapa itu seperti ini? Haruskah kita pergi dan menyanyikan beberapa lagu?
- Di-di mana?- Aku bisa melihat sebuah klub di sebelah sana.
Bahkan... Bahkan sejak tadi...
ketika kita berdansa bersama, kamu adalah tipeku.
Maaf karena mengatakan ini padahal kita baru saja bertemu.
Apa kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Apa kamu tersenyum karena kamu menyukainya?
- Aku tidak suka ketika hanya aku satu-satunya yang menikmatinya.- Jika seperti ini terus,
apa yang akan kita lakukan jika seseorang ada yang masuk?
Siapa yang peduli jika ada seseorang yang masuk?
Memangnya apa yang akan dia lakukan?
Kerja bagus.
Aigoo, haruskah aku mengambilkanmu segelas air?
Apa kita harus melakukan ini?
Kim Jung Il?
Tak bisakah kita berhenti sekarang?
Kerja bagus.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? Mari kita berhenti, kumohon.
Im Kkeokjeong!
The Lover Episode 2. Tidak, tidak, tidak apa menjadi seorang pecundang.The And
Ah, menjengkelkan sekali.
Saya sudah memeriksanya.
Hei, Jung Young Joon!
Ini sangat mahal!
Semua kerutannya menghilang. Ini bagus.
Siapa yang kamu temui kemarin?
- A-apa yang kamu lakukan?- Jika kamu melihat dari dekat,
kamu tampak membosankan.
D-70
D- 69